\setcounter{tocdepth}{3}

% add table of contents entry
\addstarredchapter{\DICTListOfFigures}

\renewcommand{\listfigurename}{\DICTListOfFigures} 
\renewcommand{\figurename}{\DICTFigureName}
\listoffigures

% update mark for use of \leftmark and \rightmark
\markboth{\DICTListOfFigures}{\DICTListOfFigures}